Пятница!

[JeeGri]

- Сегодня на работе подсчитывала результаты тестов, которые проводили еще до меня. Там было два задания, связанные с переводом (с украинского на английский и наоборот). Всего шесть предложений, но результаты ужасны, т.к. почти все дети (13-16 лет) смогли перевести правильно максимум два, а некоторые даже не пытались. Хитом, конечно, является предложение "Children drove oxen and geese to the river". Дети больше не гонят быков и гусей на реку, они "взяли оксиген и вылили его в речку".
- После работы пошла на поиски какой-нибудь маленькой книжечки Генриха Белля и миссия оказалась невыполнима. Собиралась идти с пустыми руками, а на глаза попалась Энн Маккефри "Полёт дракона", которую я искала раньше. И всего за 20 грн. :3
- И, да, всех с

ПЯТНИЦЕЕЕЙ!

ПЯТНИЦЕЕЕЙ!

@темы: books, будни психих, gif, пятница

Comments

[Шеда]

у меня тоже насыщена пятница.)
но слава богам что завтра уже выходной!)
и тебя солнце с приближением выходных.)

[JeeGri]

Шеда, о, да выходные *__*

[Шеда]

JeeGri, я их безумно как и ты тоже жду!!!!))))))ибо после сложных будней..)и отдохнуть не грех!

[.rnv]

Дети больше не гонят быков и гусей на реку, они "взяли оксиген и вылили его в речку".

могло быть и хуже

[JeeGri]

Rena666, да, там много перлов было xD

[Tara-kun]

T____T нужно работать над собой, а то у меня дети так и будут "вести кислород с чем-то там к реке" XD

[JeeGri]

Tara-kun, проблемы с английским?

[Tara-kun]

JeeGri,Никогда хорошо не было, так как не пользовался... но как показала неделя во франции, после фразы "another beer please" слова вспоминаются быстрее. Когда разберусь с дипломом, можно будет смело идти на английский и французский(они тааааак похожи, хотя такиииие разные)

[JeeGri]

Tara-kun, такое впечатление, что английский я почти всю свою жизнь учу) а французский - в школе. Школа вообще была ужасна, то я этот язык очень не любила, а теперь жалею, что почти всё забыла.
Если есть желание учить, то учи, всегда пригодится)