For the first time in forever...

[JeeGri]

Никогда не знаешь что может зацепить, даже что-то, вроде бы, совершенно простое способно сильно запасть в душу.
На момент написания этого поста я посмотрела Frozen уже дважды.

Что я могу сказать?

Что я могу сказать?

И из меня отчаянно рвется то, что хотелось заявить уже давно: ПОЧЕМУ? Почему вокруг такого невероятно доброго и легкого мультфильма может кружиться столько негатива? Там доказывают какая из сестер лучше, так им песни мешают, там тролли тупые, там персонажи светлокожие, рожи похожи и куча всякой ерунды. Да я еще никогда не переживала за рецензии так, будто сама участвовала в создании фильма..
Выдохнули.
Задвинем нытиков и злых критиков подальше и перейдем к делу. С небольшим предисловием о моих похождениях.
Первый раз совиная моя семья отправилась на сеанс в 3-D, но хорошего зала нам не предоставили. Потом я поняла, что ничего страшного, хоть краски фильма немного потерялись.Что примечательно, я за сеанс ничего, ни единого лишнего писка-смешка-хрюка не услышала из зала. Когда смешно - смех. Из-за такой благодати я даже забыла, что в вокруг есть еще кто-то).
Второй раз я уже сама бежала с работы в наш старый кинотеатр на обычный формат. Если бы не две спасительные девушки, то я и еще одна женщина с дочкой могли и не попасть на сеанс из-за малого количества человек. После сеанса я спросила женщину о впечатлении и она сказала что-то про то, что мульт неплохой/нормальный, детский=добрый. Почему я поставила знак равенства? Просто это четко прозвучало. Я потом долго думала почему так часто добрый приравнивается только к детскому.

Ладно, а теперь о самом фильме по-порядку.

Простыняяяя

Frozen не шедевр и не верх гениальности, но это творение заставляет улыбаться, ведь оно действительно позитивное и очень легкое.
Сюжет довольно прост, но приятен с некоторыми неожиданными или даже немного нестандартными поворотами. Когда я узнала, что руку приложили создатели "Ральфа", то поняла, что основное будет в деталях. Всё-таки дело в личности персонажей, а сюжет просто приводит к их развитию, при этом, не разжевывая простые истины на каждом шагу с пафосными речами. Их могут упомянуть, ну а остальное уже - в действиях, мимолетных фразах, параллелях и тому подобном.

На графике останавливаться не буду - слишком долго получится. Это огромная работа, начиная со скетчей и заканчивая всеми деталями компьютерной обработки. Низкий поклон.

Музыка. Первым делом, надо понять, что это мюзикл и если вам они не нравятся, то не надо жаловаться, что там много поют)). Мне порой тоже неуютно, когда начинается музыкальный номер, но это зависит от самого фильма и, конечно, от самой песни. Тут же мне понравилось всё и я даже радовалась, когда персонажи начинали петь. Я слушала отдельные композиции еще в оригинале, например песня Олафа и троллей не воспринимались, но в контексте нисколько не мешали.
Вступительные две мелодии очаровывают сразу: Vuelie и Frozen Heart.
Далее идут песни самих персонажей, то отдельно выделю дубляж. Я очень люблю нашу украинскую озвучку. Если имена российских актеров дубляжа можно найти везде, а они порой и знаменитости, то у нас это часто бойцы невидимого фронта, которые очень стараются. Конечно, есть пара косяков и некоторая игра слов, естественно, теряется в переводе песен, но что ж поделать. Зато как поют! Анна и Ганс - красавцы, а вот голос Эльзы подобрали прям...мне очень и очень понравился. Оба раза после Let it go выдыхала. Такой низкий и мощный голос. Олаф в нашем дубляже звучит очень мило).
Песня троллей, может, и не блещет, зато в ней есть смысл. Но я тут могу по каждой мелодии высказаться.

*барабанная дробь* Персонажи!
Это история, во-первых, о семье, а потом уже обо всем остальном. Мне даже кажется, что те моменты, которые, вроде бы, не касались сестер, всё равно были о Эльзе и Анне. Мне немного не хватило моментов с мои любимыми сестрами, но понравилось, что им не надо было выяснять отношения весь фильм, чтоб понять, что они друг друга любят и ценят. Они и не переставали любить. Их небольшие моменты вместе вполне красноречивы, ну-с еще бы.
Анна - I feel connection even more. Принцесса не обладает никакой сверхъестественной силой, сама же говорит, что вполне обычная и неуклюжая, но она яркая и солнечная, мечтательная, стремится к любви, накостыляет любому обидчику и совершенно не теряет веру в сестру (особенно, когда понимает в чем же было дело).
Эльза - королева. Интересная, сложная, красивая, добрая, умная и прочие хвалебные прилагательные. Всё время живет в страхе за других, а особенно за свою сестру, которая вся её семья и единственный друг. К сожалению, выбрала она не правильный путь приручения своей силы, но тогда б и не было у нас сюжета.
Там народ жалуется, что Эльзе не достался мужик. Люди, если королева захочет мужчину, то она его получит, а тут собой побыть стремишься и перестать бояться за всех подряд хоть раз за столько лет xD.
Рубаха-парень Кристофф и Свен - ну я как-то даж говорить не знаю надо ли, крепко жму лапу.
Ганс - харизматичный засранец.

спойлер?

..we trusted u, man! Лапу не жму.
Олаф. Бедного снеговика так пинали и бойкотировали, а он оказался вполне милым и даже не раздражал, продвижению сюжета помогал. Моему сову он вообще очень понравился).
А, да, тролли. Дружная община троллила знатно, женить - сразу, а четких предсказаний давать - нет , на то они и предсказания, судя по всему.

*глянула на простыню* Фух. Я, в общем, сейчас страдаю кашей в голове и думаю, что пока хватит. Если что, то буду дополнять или отдельно писать).
Повторюсь, что не считаю фильм идеальным, но любить эту милую сказку, а особенно её персонажей мне это не мешает ;3

P.S. Я извиняюсь, если гифка вверху сильно мельтешит, мне просто очень хотелось оставить именно её, а вариантов, ух, много было.
P.P.S.

Do you wanna talk about Frozen?

Do you wanna talk about Frozen?

@темы: Frozen, будни психих, чукча-писатель, арт, киномания, gif, smth awesome!, I'm a cartoon girl in a cartoon wooorld, что-то теплое

Comments

[полупроводник]

ППКС


ну и у меня кончились слова XD

[JeeGri]

Катрина Кейнс,

ну и у меня кончились слова XD

эт нормально, да и я вот со вчера писала сие))

[Харука Кету]

Кажется, его уже все посм. кроме меня. :/

[JeeGri]

Харука Кету, ну у нас же только начался прокат, если хочешь в кино, то время еще есть) а двд рип где-то в апреле будет

[Алеу]

У меня, собственно, вопрос: а кто пел Эльзу в украинском дубляже? Или это был тот же голос, что и в русском?

[JeeGri]

Алеу, только что послушала русский - определенно нет, у нас более низкий голос) да и я б хотела знать кто. Говорю же, бойцы невидимого фронта. Пытаюсь вот хотя б узнать какая из двоих наших студий дублировала - вообще нигде, прямо военная тайна может, чуть позже узнаю, когда инфу на сайтах обновят или когда двд выйдет уже.

[Алеу]

JeeGri
за семью замками тайна) я теперь тоже блюрей жду, послушать охота на разных языках.
и да, кстати, насчет "много пели" - я в недоумении после таких заявлений была) люди, этож Дисней, это мюзикл! И насчет возрастных ограничений. Я понимаю, что рейтинг 0+, но мне кажется, тема намного серьезнее. Я тщетно пытаюсь вспомнить себя в восьмилетнем, например, возрасте, и проанализировать, какое впечатление на меня-ребенка произвел бы этот мультфильм)

[JeeGri]

за семью замками тайна)

я когда-то так хотела узнать кто дублировал Рапунцель у нас, узнала потом, но получилось как-то так.
Я, кстати, наткнулась на чью-то плохенькую запись украинской Let it go, видать, кто-то в кинотеатре записывал. Скинуть или уже дождешься качественной версии?)

люди, этож Дисней, это мюзикл!

во-во, ни добавить, ни убавить.

Я уверена, что мне б малой понравилось. А еще я б доставала маму, что я тоже Анна и упрашивала бы плести косы

[Алеу]

JeeGri
давай запись в студию) я потом все равно на блюрее все посмотрю и послушаю)

Я уверена, что мне б малой понравилось. А еще я б доставала маму, что я тоже Анна и упрашивала бы плести косы

я тоже а если б явдруг решила, что я Эльза - тогда пришлось бы плохо

[JeeGri]

давай запись в студию

вот-с

и я-таки нашла кто дублировал! И в кои-то веки имена мне что-то да сказали т.к. что-то где-то да слышала. Копирую чисто для себя, чтоб не потерять.
Анна - Ганна Сагайдачна, вокал - Марія Яремчук - от нас едет на Евровидение
Ельза - Аліна Проценко, вокал - Шаніс - тоже прослушивалась с Яремчук))
Крістоф - Дмитро Сова
Ганс - Володимир Остапчук, вокал - Артем Кондратюк
Олаф - Андрій Альохін.

[Алеу]

JeeGri
Красиво) Да и вообще - мне уже не терпится послушать на всех языках))))) Ведь различия будут.
Кстати, а откуда в украинской версии местами звучит акустическая гитара? о__О в русской версии и в оригинале ее нет. Возможно, кто-то поверх играл. Нас с Максом гитара упорно слышится перед "искрится воздух и земля от моих чар"

[JeeGri]

Кстати, а откуда в украинской версии местами звучит акустическая гитара? о__О

я кучу раз слушала и не обращала внимания О_о...не знаю даже)) если повезет, то еще раз в кино схожу и вслушаюсь еще там. А то вдруг это кто-то еще домашнюю версию выложил.

[Алеу]

Вот я об этом же подумала- вдруг домверсия?) Вслушайся, интересно стало)

[JeeGri]

приснилось, что ответила

Вслушайся, интересно стало)

в кинотеатре слушала, в той записи, что делала сама, слушала она даже лучше качеством немного - не, нету) то действительно кто-то еще и поверх записывал.